- La newsletter de Planète Amazone - JUIN 2013 -


rejoignez-nous aussi sur les réseaux sociaux (cliquez sur les icônes) :
 


Belo Monte : le Brésil en guerre contre les Indiens au Xingú
MESSAGE DU PEUPLE KAYAPÓ AU GOUVERNEMENT BRÉSILIEN
ET AUX PEUPLES DU MONDE ENTIER

- 5 juin 2013, Brésil, territoire Kayapó, village de Kokraimoro

L'heure est grave. Suite aux événements tragiques de la fin mai (un Indien Terena a été assassiné par la police au Brésil alors qu'il tentait avec ses frères de récupérer ses terres) et au durcissement net de l'attitude du gouvernement face aux occupants du chantier de Belo Monte (les représentants indigènes, majoritairement issus du peuple Munduruku, formant le mouvement Ocupação Belo Monte), le peuple Kayapo a organisé le plus grand rassemblement de son histoire depuis la mémorable assemblée d'Altamira, en février 1989. Celle-ci avait mené à l'abandon de la première mouture du projet de barrage de Belo Monte, alors nommé Kararao. Cette fois, ONG et journalistes n'ont pas été admis à ce rendez-vous extraordinaire qui s'est déroulé sur 3 jours, les 3, 4 et 5 juin 2013.

A l'issue des débats a été rédigé un texte que nous pouvons qualifier d'historique car il souligne sans ambiguité l'unité tant attendue de tous les leaders Kayapo, en ordre de bataille derrière le Cacique Raoni Metuktire. Des actions pacifiques rappelant celles de la désobéisance civile prêchée par Ghandi - avec le succès que l'on sait - ont déjà commencé au moment où nous écrivons cette introduction. Quel qu'il soit, le destin est désormais en marche.

 

»--§--«

MANIFESTE DU PEUPLE KAYAPÓ

Nous, 400 caciques et chefs Mebengôkre/Kayapós de tous les villages des Terres Indigènes Kayapó, Menkragnoti, Badjonkôre, Baú, Capoto/Jarina, Xicrin do Catete, Panará et Las Casas, situés dans les États du Pará et du Mato Grosso, et les caciques des peuples Tapayuna et Juruna de l'état du Mato Grosso, avons été réunis du 3 au 5 juin 2013 dans le village Kokraimoro-PA, sur la rive droite du fleuve Xingu.

Nous déclarons au gouvernement brésilien et à la société notre rejet des projets du gouvernement fédéral et du Congres visant à réduire nos droits traditionnels, nos droits sur nos terres et leurs ressources naturelles (...)

 

Lire la suite sur raoni.com

Version en anglais
Version en portugais

AIDEZ À LA DIFFUSION INTERNATIONALE DU MANIFESTE DU PEUPLE KAYAPÓ

Comme notre titre l'indique, le manifeste du peuple Kayapó est destiné au gouvernement brésilien et, surtout, aux peuples du monde entier, afin que l'indifférence quasi-générale des médias quant à la situation dramatique des peuples autochtones d'Amazonie ne soit plus un état de fait. Pour atteindre ces peuples, il nous reste les réseaux sociaux. Il nous faut y diffuser ce texte le plus largement possible.

Nous avons les ressources nécessaires pour traduire ce texte portugais en 3 langues (français, anglais, espagnol), mais les kayapos aimeraient le proposer à tous et nous aimerions pouvoir compter sur votre aide pour les y aider.

Vous maîtrisez parfaitement l'allemand ? L'italien ? Le russe ? Le polonais ? Le serbe ? Le japonais ? Le chinois ou toute autre langue ? Vous êtes disponible immédiatement pour effectuer la traduction du manifeste (accessible par le lien ci-dessus) ? Contactez-nous vite à info@planeteamazone.org.

 

»--§--«

 

/// "URGENCE XINGÚ" ///
SOUTENEZ NOTRE MISSION DE TERRAIN EN AMAZONIE

- Planète Amazone poursuit l'opération "Urgence Amazonie" au Xingú -

Cliquez ci-dessus

Les peuples indigènes d'Amazonie sont en sursis, menacés par des politiques d'expansion de plus en plus virulentes à travers leurs terres et la forêt qu'ils protègent, pour nous tous. Aujourd'hui, notamment grâce aux réseaux sociaux, les informations à ce sujet nous parviennent, mais elles restent souvent parcellaires et peu diffusées.

L'un des grands enjeux de la campagne européenne que nous avons organisée fin 2012 pour et avec le Cacique Raoni Metuktire a été de contribuer à exposer à plus large échelle qu'à l'accoutumée l'ampleur de la catastrophe en cours au Brésil et dans les autres pays d'Amazonie. Nous parlons ici d'un écocide sans précédent, de la destruction d'un écosystème utile à tous, un "poumon de la Terre". Nous parlons ici de l'ethnocide et donc du génocide continuels des populations indigènes d'Amazonie, en première ligne pour sauver la forêt qui s'épanouit sur leurs terres ancestrales, au nom d'un "progrès" prétendument inexorable. Celui-ci prend la forme de projets industriels ou énergétiques que leurs puissants promoteurs, sous la bannière de "l'économie verte" ou du "développement durable", ont l'indécence de qualifier de "propres".

Pour continuer à exposer des situations, combats, faits ou événements de la manière la plus efficace possible, il nous faut, bien entendu, réaliser des missions de terrain. Nous y collectons des informations indispensables à notre lutte et au soutien de celle des peuples indigènes. Nous y recueillons des témoignages, des documents vidéos, photos, audios et nous y réalisons des reportages à destination du site www.raoni.com, que nous administrons et qui est désormais, après plus de trois années d'existence, une référence internationale sur les thématiques précédemment évoquées. Ce que nous collectons est aussi diffusé par l'intermédiaire de cette newsletter, forte de près de 250 000 abonnés, et de notre page Facebook, déclinée en quatre langues (français, anglais, espagnol et portugais).

DE LA "MISSION RIO+20" À LA MISSION "URGENCE XINGÚ"

En juin 2012, il y a tout juste un an, Planète Amazone a apporté un soutien important lors du Sommet de la Terre pour le développement durable Rio+20 au Cacique Raoni. Les rencontres politiques, institutionnelles, publiques et médiatiques que nous avons mises en place ont permis de planter les racines de l'opération "Urgence Amazonie", qui s'est concrétisée dès la même année, avec la campagne européenne du Cacique Raoni et de sa délégation.

Notre "mission Rio+20" était restée toutefois incomplète : elle prévoyait un déplacement dans les territoires kayapó, afin d'y évaluer la situation et les besoins des peuples y vivant, principalement en matière de protection de l'environnement et de surveillance du territoire. Ce volet important de notre mission avait été ajourné, notre collecte de fonds n'ayant pas alors atteint la somme requise pour le réaliser.

Aujourd'hui, grâce à votre soutien, dans la continuité de notre engagement, nous souhaitons nous rendre au coeur de la forêt amazonienne pour une mission renommée "Urgence Xingú".

Au programme :
- évaluation des problèmes liés à la dégradation de la démarcation du territoire Kayapó et à la colonisation illégale des territoires indigènes en attente de démarcation,
- suivi du programme de construction du village de Kapot-Nhinore, dans une zone sensible déjà envahie,
- réalisation de reportages informatifs à destination du site www.raoni.com,
- rencontres avec de nombreux représentants indigènes et non indigènes luttant contre la déforestation en vue de partenariats futurs,
- collecte d'information en vue de la préparation de la seconde phase de la campagne "Urgence Amazonie".

 

BUDGET PREVISIONNEL DE LA MISSION "URGENCE XINGÚ"

En 2012, la collecte de fonds dédiée à notre "Mission Rio+20" a permis de recueillir près de 7550 €. De cette somme, 2550€ ont été utilisés en juin 2012, lors du sommet de la Terre. Le voyage en Amazonie annoncé dans cet appel n'ayant pas pu être effectué faute de moyens, les 5000 € restants sont réaffectés à la mission "Urgence Xingú", plus ambitieuse, prévue pour la fin de l'été 2013. Menée par deux membres de Planète Amazone et d'une durée bien plus longue (environ 3 semaines) que la mission de terrain imaginée en 2012, son budget prévisionnel inclut également le déplacement à Brasilia de trois dignitaires indigènes pour une rencontre avec les hautes autorités.

Le tableau suivant expose la répartition par poste du budget prévisionnel de la mission de terrain "Urgence Xingú", en tenant compte des 5000 € déjà en notre possession.

 

BUDGET PRÉVISIONNEL : DÉTAIL

 poste coût en euros
 Vols France-Brésil (2 personnes) 2800
 Vols intérieurs Brésil (5 personnes) 1900
 Avion-taxi Territoire Kayapo 2500
 Taxi et déplacements routes 400
 Combustible barque à moteur 800
 Hôtels et hébergement 2000
 Repas 2200
 Équipement divers 800
 Télécommunications 150
 Frais imprévus (7%) 950
 TOTAL 14500
 Transfert appel de fonds Rio+20 -5000


 Reste à financer 9500

 

LA POURSUITE DE LA CAMPAGNE "URGENCE AMAZONIE"

La mission "Urgence Xingú" sera donc un préalable indispensable à la mise en place de la seconde phase de la campagne "Urgence Amazonie". Celle-ci aura lieu à l'automne 2013 et impliquera de nouveaux déplacement du Cacique Raoni et de sa délégation à travers le monde. Les informations collectées serviront de base aux plaidoyers que nous préparerons en vue de rencontres avec les plus hautes instances des pays que nous visiterons. En novembre et décembre 2012, la première phase de la campagne "Urgence Amazonie" a permis au Cacique Raoni de pouvoir établir des contacts avec le président de la République Française, le président de la commission européenne, le gouvernement néerlandais, le gouvernement suisse, certains députés européens, la haute-commissaire au droits de l'Homme de l'ONU, etc.

Comme déjà mentionné, la mission "Urgence Xingú" se déroulera à la fin de l'été 2013. Pour des raisons de sécurité, nous ne communiquerons ni les dates précises ni le planning détaillé de notre voyage.


Le chantier du barrage de Belo Monte (état du Pará, Brésil) une balafre béante au coeur de la forêt amazonienne
____________________

 

Informer et préparer le prochain voyage du Cacique Raoni hors du Brésil

Le Cacique Raoni, son peuple et les autres populations autochtones du Brésil et d'Amazonie sont pleinement mobilisés contre la mise en place par l'administration de la présidente Dilma Rousseff, d'un arsenal législatif destiné à réduire leurs droits, notamment l'ordonnance 303 et la PEC 215, textes qui menacent fortement la pérénité de leurs territoires traditionnels, déjà menacés par l'assouplissement révoltant du code forestier, voté au Brésil l'année dernière.

Le Cacique Raoni, son peuple et les autres populations autochtones du Brésil et d'Amazonie ont besoin de votre soutien à tous pour demander au Brésil de respecter et d'appliquer leur droit à la terre, pourtant inscrit dans la constitution du pays depuis 1988. Ils ont besoin de vous pour que le Brésil respecte leur droit à mettre leur véto à tout projet affectant leurs terres traditionnelles et qui n'aurait pas recueilli leur consentement libre, préalable et éclairé. En ce qui concerne le barrage de Belo Monte ou les autres projets d'usines hydroélectriques précédemment cités, le Brésil les construit par la force, en violation complète de ces droits et de conventions internationales qu'il a ratifiées.

Nous vous avons exposé les récentes protestations liées aux modifications de textes de lois brésiliennes, ouvrant la voie à des invasions supplémentaires et stoppant net les processus de démarcation, qui, pour la plupart, étaient déjà bloqués depuis plusieurs années. Nous vous avons parlé des occupations successives du chantier de Belo Monte, de la lutte pour le "Musée de l'Indien" à proximité du stade Maracana, qui a été évacué en vue de la coupe du monde de football de 2014. Votre mobilisation reste plus que jamais déterminante pour que nous continuions à vous informer, que cette information circule et finisse par remonter dans les médias traditionnels, afin de mettre un maximum de pression sur le Brésil, qui doit accueillir la Coupe du Monde de Football en 2014 et les jeux olympiques en 2016.

En apportant votre soutien à la mission "Urgence Xingú", vous contribuerez directement à donner un écho international a lutte des indigènes du Brésil en faveur de la sauvegarde de la Forêt Amazonienne, bien commun pour la survie de l'ensemble des espèces vivantes sur notre planète, y compris la nôtre.

Précision : tous les fonds de cet appel spécial dédié à la mission "Urgence Xingu" de Planète Amazone qui n'auront éventuellement pas été utilisés seront affectés au budget de l'organisation de la seconde phase de la campagne "Urgence Amazonie", prévue pour l'automne 2013.

 

J'APPORTE MON SOUTIEN À LA MISSION "URGENCE XINGÚ"

Cliquez ci-dessus

 

»--§--«

 

/// "URGENCE AMAZONIE" : J'AGIS MAINTENANT ! ///
Je fais un don pour soutenir les autres actions de Planète Amazone*

Soutien aux actions du Cacique Raoni Metuktire et à la lutte des peuples indigènes du Xingú contre le barrage de Belo Monte

Planète Amazone travaille en étroite collaboration avec le plus célèbre représentant du peuple Kayapo, le Cacique Raoni Metuktire, connu dans le monde entier depuis un quart de siècle pour son combat visant à sauver la forêt amazonienne et ses peuples autochtones. A ses côtés, et auprès d'autres représentants indigènes, nous luttons contre la construction du barrage de Belo Monte, qui focalise, à juste titre, toutes les attentions tant il est annonciateur de la généralisation d'une stratégie désastreuse pour l'environnement et les droits des populations indigènes. Nous oeuvrons également pour favoriser la finalisation de la démarcation des terres Kayapos de Kapot Nhinore qui subissent d’incessantes invasions.

Planète Amazone est partenaire de l'Instituto Raoni, dont le Cacique Raoni est le président et administre le site www.raoni.com et la pétition internationale du Cacique Raoni contre le barrage de Belo Monte, qu'il héberge (le nombre de signataires de cette pétition est affiché sur la page d'accueil du site et sur celle du formulaire).

J'APPORTE DÈS AUJOURD'HUI MON SOUTIEN À PLANÈTE AMAZONE


Cliquez ci-dessus ou envoyez un chèque (inscrivez au dos "Mission Urgence Xingu")
à l'ordre de Planète Amazone à l'adresse suivante :
Planète Amazone, 38 rue Baudin, 92400 Courbevoie.


Vous pouvez également, sous certaines conditions, faire un don par virement bancaire.
Infos : info@planeteamazone.org
_________________________________________


 

Vous pouvez faire un don en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous
ou envoyer un chèque à l'ordre de Planète Amazone à l'adresse suivante :
Planète Amazone, 38 rue Baudin, 92400 Courbevoie.

AGISSEZ MAINTENANT !
FAITES UN DON À PLANÈTE AMAZONE, MERCI

 

/// RAONI.COM : LES DERNIERS ARTICLES à LA UNE ///

Occupation de Belo Monte : Les tribus indigènes s'engagent à résister aux barrages en Amazonie

Barrage du Belo Monte : il faut joindre nos forces

Brasilia (Brésil) - Les manifestants indigènes ont refusé de quitter Brasilia après la tenue d'une réunion avec les hautes autorités cette semaine. En cause, le gouvernement brésilien qui persiste dans son projet de construction de grands barrages hydroélectriques.

Lire la suite

***


Les indigènes de l'occupation de Belo Monte restent à Brasilia et se disent insatisfaits de la proposition du ministre

Barrage du Belo Monte : il faut joindre nos forces

Après la réunion avec le ministre, les indigènes qui occupaient Belo Monte affirment ne pas accepter que la consultation sur les usines hydro-électriques ne soit qu'une simple formalité, comme l'a laissé entendre la proposition du gouvernement.

Lire la suite

***


Belo Monte : lettre des peuples du Xingu qui ont quitté l'occupation du chantier pour aller protester à Brasilia

Barrage du Belo Monte : il faut joindre nos forces

Après 17 jours de blocage du chantier pharaonique de Belo Monte et sous la pression des soutiens de plus en plus nombreux que recevaient les indigènes, le gouvernement brésilien, qui semble préférer l'emploi de la menace et de la force à la voie du dialogue, a affrété un avion militaire pour transporter à Brasilia près de 140 représentants des peuples du Xingu, menacés par la construction du projet que le monde entier décrie.

Lire la suite

***

____________________________

»--§--«

 

Agissons ensemble, rejoignez nos équipes maintenant !
/// CAMPAGNE "URGENCE AMAZONIE" - PHASE 2, AUTOMNE 2013 ///
APPEL À COMPÉTENCES

 

Vous souhaitez vous engager pour préserver la forêt amazonienne et ses peuples ?
Vos compétences correspondent à l'un des postes que nous listons ci-dessous ?
Vous êtes disponible (au moins 8h/semaine) jusqu'à la rentrée ?


Intégrez l'équipe de la campagne "Urgence Amazonie"!

______________________________

Précisions importantes :

Merci de ne répondre à cet appel que si vous êtes disponible dès maintenant et de préciser le nombre d'heure / semaine que vous pouvez consacrer à la mission bénévole que vous souhaitez effectuer à nos côtés.

Merci également de nous indiquer nom, prénom, ville, téléphone et, le cas échéant, votre identifiant skype
, afin que nous puissions vous recontacter facilement.

Les CV sont bienvenus ; à défaut, une présentation rapide de votre parcours pro suffit.

 

- Pôle Web

Développeur PHP5/MySQL, webmaster, intégrateur, spécialiste en référencement : vous travaillerez à nos côtés à l'évolution technique du site www.raoni.com que Planète Amazone administre, à la mise en place du site www.planeteamazone.org et aux améliorations permanentes à apporter à ces deux médias.

Journaliste et rédacteur-web, créateur de contenu, documentaliste, chargé de veille informationnelle, illustrateur : au fil de l'actualité vous ferez vivre et grandir le site www.raoni.com et sa newsletter (240 000 abonnés à ce jour) sous la direction de son rédacteur en chef et contribuerez à en faire une référence internationale en matière de lutte contre la déforestation et l'anéantissement des peuples indigènes dont la survie dépend des dernières forêts tropicales de la planète.

Community manager (animateur de réseaux sociaux), bloggeur : vous participerez à l'actualisation et l'animation au quotidien de nos 4 pages Facebook - Planète Amazone y est décliné en français (+43 000 "j'aime"), anglais (+10 000 "j'aime"), portugais (+4 000 "j'aime") et espagnol (+ 8 000 "j'aime") - et / ou de notre compte Twitter (+3 000 abonnés). Vous effectuerez les basiques du référencement naturel pour ces deux projets en proposant, par exemple, des échanges de partages de publication. Il faudra assurer une remise en forme du contenu fourni et être à l'affut de l'actualité internationale.

 

- Pôle Communication

Chargé(e) de communication (événementiel, institutionnel, etc...), attaché(e) de presse, conseiller en communication, médiaplanneur : vous participerez à la mise en place et à la médiatisation de nos événements, campagnes et actions, en France et à l'étranger.

Chargé(e) de recherche partenaires : vous trouverez des partenaires à nos campagnes, actions et événements en respectant une éthique stricte destinée à éviter toute tentative de récupération (greenwashing). Vous assurerez également le suivi des demandes de subventions.

Traducteur et interprète de niveau professionnel (français, portugais, anglais, espagnol, allemand, italien, polonais, japonais...) : selon ce que nous aurons décidé d'un commun accord, vous pourrez assurer la traduction soit de nos communiqués, dossiers et de tout autre document interne, soit celle des articles du site internet www.raoni.com, afin que nous puissions présenter un contenu homogène, quelle que soit la langue utilisée par l'internaute. Vous pourrez aussi, si vous le souhaitez, assurer l'animation de nos pages Facebook en langues étrangères (anglais, portugais, espagnol). Interprète, vos compétences nous seront utiles lors de rencontres institutionnelles avec des interlocuteurs étrangers.

Secrétaire : vous rédigerez les courriers, les compte-rendus de réunion et rendez-vous et assurerez le lien, par écrit ou par téléphone, avec les interlocuteurs, adhérents ou abonnés à la newsletter qui nous sollicitent régulièrement.

Manager, chargé de la gestion des équipes : vous assurerez le lien et la cohésion entre les bénévoles affectés à un même secteur d'activité.

 

- Pôle Juridique

Avocat(e) : que vous soyez spécialisé en droit de l'environnement, droit international, droit des associations, droit à l'image, droit pénal, Planète Amazone a besoin de votre soutien pour protéger son travail et celui des peuples d'Amazonie, dont les droits sont si souvent bafoués.

Expert comptable, comptable agréé, commissaire au compte : votre soutien pour des missions ponctuelles permettra de valider régulièrement notre comptabilité et de rassurer donateurs et interlocuteurs.

______________________________

CONTACTEZ-NOUS AU PLUS VITE !
info@planeteamazone.org

_______________

»--§--«

 

Dons de matériel

Il vous est possible de soutenir Planète Amazone autrement que par le biais d'un don d'argent. Voici ce dont nous avons besoin :

- ordinateurs portables (fabrication postérieure à 2005) et disques durs externes,

- imprimante, scanner, projecteur,

- armoires et meubles de bureau en métal (uniquement en région parisienne),

- tout matériel audiovisuel (caméra, appareil photo, optiques, micros, enregistreur numérique, etc...).

 

CONTACT
info@planeteamazone.org

 

______________________________

»--§--«

 

N'OUBLIEZ PAS LA PETITION...
http://raoni.com/signature-petition-contre-belo-monte.php

______________________________

»--§--«



*PLANÈTE AMAZONE est une association régie par la loi du 1er juillet 1901.

C'est une organisation non gouvernementale (ONG) dont le but principal est le soutien aux peuples autochtones, et plus particulièrement à ceux d'Amazonie, dans leur combat international contre la déforestation.

Les droits territoriaux des peuples autochtones, leur patrimoine, leurs savoirs culturels ainsi que leurs ressources vivrières sont au XXIe siècle, plus que jamais, lourdement impactés par la déforestation, qui contribue directement aux changements climatiques.

Planète Amazone à également pour vocation d'informer sur les causes, effets et conséquences de la destruction des forêts tropicales. Nos missions d'information et de lobying visent notamment à responsabiliser les citoyens sur leur participation passive à la la déforestation et à inciter les entreprises et responsables politiques à prendre des mesures pour que tout projet dépendant de leur autorité soit réalisé dans le respect de la préservation de l'environnement, des droits des peuples autochtones et plus généralement des droits de l'Homme.

Planète Amazone apporte son soutien aux initiatives visant à enrayer la déforestation et participe, dans cet objectif, à l'élaboration de propositions d'alternatives respectueuses de l'environnement et des droits de l'Homme.


Planète Amazone explore notamment les champs d'application suivants :

- elle promeut et veille au respect de la déclaration internationale des droits des peuples autochtones, de la Convention Internationale n°69 de l'OIT relative aux droits des peuples indigènes et tribaux et de toute autre loi, jurisprudence ou convention visant à garantir les droits des peuples autochtones et la préservation de l'environnement,

- elle favorise l'information juridique, politique, humanitaire, éducative et écologique au sujet des forêts tropicales et de leurs peuples auprès du public, des divers gouvernements, de l'ONU ainsi que des organisations gouvernementales et non gouvernementales,

- elle organise et participe à des manifestations culturelles, politiques et/ou médiatiques à caractère non violent,
- elle présente et monte le financement de projets en faveur des peuples autochtones des forêts tropicales selon leurs demandes, leurs besoins, et en partenariat avec eux.


Logo de l'association Planète Amazone
rejoignez-nous aussi sur les réseaux sociaux (cliquez sur les icônes) :
 

© 2013 raoni.com